[পৃথিবী]
এটা ঠিকঠাক কাজ করছে না ।
[মঙ্গল গ্রহ]
তাদের প্রেসিডেন্ট একজন জুয়াচোর , আমি নই ।
রবার্ট কেনেডি গুলিবিদ্ধ ।
[বৃহস্পতি গ্রহ]
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ , আমরা স্বাধীন ।
একজন আততায়ী কেনেডিকে গুলি করেছে ।
[শনি গ্রহ]
তুমি কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য ছিলে ?
[সৌরজগতের সীমারেখা]
...১৯৪১...
একটা স্মরনীয় তারিখ ।
[সূর্যের নিকটবর্তী দুইটি তারা, নাম- আলফা সেনটুরি]
মেক্সওয়েল হাউজ ১৯৩৯ এর ভাল খবর ।
শুভ সন্ধ্যা মিস্টার এবং মিসেস নর্থ ।
আমেরিকা জাহাজ সাগরে ।
মানুষই একমাত্র মানুষের জন্য ক্ষতিকর ।
[আমাদের ছায়াপথ বা গ্যালাক্সি , নাম - আকাশগঙ্গা (মিল্কিওয়ে) ।]
[আমাদের ছায়াপথের নিকটবর্তী ছায়াপথ , নাম - এন্ড্রেমিডো ।]
[মহাবিশ্বের বিশালতা । কোটি কোটি ছায়াপথ। প্রত্যেক ছায়াপথে রয়েছে বিলিয়ন বিলিয়ন গ্রহ নক্ষত্র।]
[প্রাণের বিকাশ উপযোগী লক্ষ লক্ষ গ্রহ এই কল্পনাতীত বিশাল মহাকাশে থাকা অস্বাভাবিক নয় বরং খুবই স্বাভাবিক, হয়তো মহাবিশ্বের কয়েক শত বা হাজার বা লক্ষ গ্রহের বুদ্ধিমান প্রাণীরা আকাশের দিকে তাকিয়ে ভাবে- 'এই বিশাল মহাবিশ্বে আমরা কি একা?']
CQ...
...this is W-9 GFO.
CQ, this is W-9 GFO here. Come back?
CQ...
...this is W-9 GFO here.
Come back?
CQ, this is W-9 GFO. Is anybody out there?
কাওকেই পাচ্ছি না ।
ক্ষুদ্র পদক্ষেপ, এলি ।
ক্ষুদ্র পদক্ষেপ ।
CQ, this is W-9 GFO here. Come back?
Copy, W-9 GFO.
K-4 WLD here.
কি বলব আমি?
নিজের মত বল ।
কোথা থেকে তুমি, K-4 WLD? Come back?
পেনসাকোলা, Over.
পেনসাকোলা, এটা কোথায়?
আমি সাহায্য করছি ।
কমলার জুস ।
Copy that, K-4 WLD. আবহাওয়া কেমন ফ্লোরিডায়?
পেনসাকোলা, ফ্লোরিডা ।
শোনো, স্পার্কস ।
১১১৬ মাইল ।
অনেক ভালো ।
এটাই সবচেয়ে দূরবর্তী ।
আমরা নিউ ইয়র্ক থেকে শুনতে পারব?
অবশ্যই ।
ক্যালিফোর্নিয়া থেকে?
হ্যাঁ , কেন নয় ।
আলাস্কা থকে ?
ভাল আবহাওয়া হলে পারব ।
চীন থেকে?
খুবই ভাল আবহাওয়া হলে ।
চাঁদ থেকে শুনতে পারব ?
বড় একটা রেডিও প্রয়োজন হবে ।
বৃহস্পতি থেকে?
এবং এর পরেরটার নাম যেন কি?
বলে দিও না ।
আমি সাহায্য করছি ।
বড় রিং ।
শনি! শনি থেকে শুনতে পারব?
মা এর কথা শুনতে পারব?
সবচেয়ে বড় রেডিও সংকেতও এত দূর পৌঁছাবে না ।
আচ্ছা , আজ আর না ।
পেনসাকোলা!
অনেক সুন্দর ।
এখন ঘুমাও ।
বাবা?
তোমার মনে হয় অন্য গ্রহে প্রাণী আছে?
জানি না , স্পার্কস ।
তবে আমি বলব,
যদি না থাকে,
তাহলে এই বিপুল সংখ্যক গ্রহ নক্ষত্রগুলোর অপচয় হবে ।
CQ, this is W-9 GFO.
Repeat. This is W-9 GFO. Come back?
একটা বড় এন্টেনার প্রয়োজন ।
কি মনে হয় ডক্টর এরোওয়ে ?
এটা সুন্দর না?
হ্যাঁ ।
এখান থেকে গ্রাম ৫ কিলো দূরে ।
সেখানে খাবারের একটা দোকান আছে ।
তারা অর্ডারও নেয় ।
খাবারের সময়?
সুবিধা মত । ডক্টর ক্লার্ক বলেছে,
আজ রাতেই তোমার শিফট আছে ।
Go back.
Try back a little bit. You had something there.
There!
- Right there?
- You hear it? Right there, that's it.
All right, 1221.46. That's well within the L-band.
Check off-axis.
On it.
আমাদের কোনো প্রতিবেশী নক্ষত্র নয় ।
Here it is. J-1741...
...+ 2748.
Catalogued November 4, 1982. Pulsar.
পালসারের রেডিও তরঙ্গ
নক্ষত্রকম্পন এর শব্দ এটা ।
তুমি এসবের পেছনে সময় দিচ্ছ,
অধিকাংশরা দিতে চায় না ।
আমার ভাল লাগে এই বিষয়ে রিসার্চ করতে ।
এলি ।
কেন্ট ক্লার্ক ।
জানতে পারলাম, তুমি
ড্রামলিন এর আন্ডারে কাজ করেছিলে ।
তাকে কেমন লাগে তোমার?
আমি যেমনটা আশা করছি?
তার কথা শুনার পর ।
সে কি বলেছে?
বলেছে তুমি ব্রিলিয়ান্ট ।
...স্বপরিচালিত...
...খুব বেশি আশাবাদী...
...এবং এমন একটা ফিল্ডে কাজ
করছ যেটাতে তোমার ক্যারিয়ারের
...কোনো ভবিষ্যৎ নেই ।
আর কিছু?
সংক্ষেপে এগুলাই ।
ডেভিও, ডক্টর ভেরনন, ডক্টর এরোওয়ে ।
ইতিমধ্যে হয়তো পরিচিত হয়েছ
গবেষণা সহযোগী, মি. ফিশার
এবং তার পারফিউমের সাথে ।
ব্রুক্স ব্ল্যাকহোল নিয়ে গবেষণা করছে ।
ইলাই গবেষণা করছে মার্কারিয়ান ৫৪১ নিয়ে, প্রচুর গামা রশ্মির উৎস ।
আর ডক্টর এরোওয়ে এখানে রেডিও
সংকেত শুনবেন...
ভিনগ্রহীদের ।
একটা গেল ।
আরো কয়েক কোটি বাকি ।
এরেছিবো পাহাড়ে, তাই না?
বুঝলে কীভাবে?
খাবে?
না, ধন্যবাদ ।
বসতে পারি?
স্থানীয়রা এন্টেনাটিকে 'এল রাডার' বলে ,
তাদের ধারনা, এটা মিলিটারির কোনো ডার্ক উদ্দেশ্যের জন্য ।
এটা ক্ষতিকর নয় ।
পালমার জস ।
এলি এরোওয়ে । দেখা হয়ে ভাল লাগলো, এলি ।
কি নিয়ে গবেষণা করছ সেখানে?
তেমন কিছু না ।
নেবুলা, কোয়াসার, পালসার, এগুলাই ।
কি লিখছ?
তেমন কিছু না । বিশেষ্য, ক্রিয়া-বিশেষণ,
বিশেষণ ইত্যাদি ।
আমাদের প্রজেক্টের নাম , SETI.
Search for Extraterrestrial Intelligence ( ভিনগ্রহী বুদ্ধিমান প্রাণীর খোঁজ ) ?
এরেছিবোতেই এটা তাহলে ।
তুমি কোনো ছাত্র বা কোনো...
আমি একজন লেখক, একটা বই লিখছি ।
একটা গবেষণা করছি
কীভাবে প্রযুক্তি তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলোর ওপর প্রভাব ফেলছে ।
ডেভিড ড্রামলিন এর সাথেও একটা কাজ আছে ।
সে জাতীয় বিজ্ঞান সংস্থার প্রধান ।
তার একটা ইন্টারভিউ নিতে চাই ।
তুমি তাকে চেন, তাই না?
হ্যাঁ বলতে পার চিনি ।
SETI.
কেমন যেন।
ড্রামলিন আর আমার উদ্দেশ্য বিপরীত
মতাদর্শের পার্থক্য বলতে পার ।
কম্পাস ।
এটা তোমার জন্য ।
তুমি রেখে দাও ।
কোনদিন হয়তো তোমার জীবন বাঁচাবে ।
রাতে ডিনারে যাবে?
আমি এতটা নজর কাড়ার মত কেও নই ।
তার দরকার কি
ভাল খাবার, ভাল সঙ্গী ।
এখন যেতে হবে ।
ড্রামলিন মঙ্গলবারে আসবে ।
কার্যালয়ে কাজ করা অনেক ভাল ।
ডক্টর ড্রামলিন, কেমন আছেন?
জায়গাটা ভালই ।
তবে যাতায়াত এমন জানলে, আরেকবার ভেবে দেখতাম ।
নতুন অফিস কেমন?
ভালই । তারা নিরাপত্তা ও সামরিক খাতে
বাজেট বাড়াতে চায় ।
এখনও ভিনগ্রহীদের খুঁজছ?
তোমাকে দেখে ভাল লাগলো!
শালা!
রাতটা অনেক বড় হবে মনে হচ্ছে ।
বিজ্ঞান মানুষের ট্যাক্স এর
টাকায় চলে , বিপুল ব্যয় ।
আকাশের শব্দ শুনার জন্য আমরা খুব বেশি ব্যয় করছি ।
এই অর্থ বাস্তব ক্ষেত্রে প্রয়োগ করতে হবে
সাধারণ মানুষের উন্নতির জন্য ।
সঠিক খাতে আমাদের ব্যয় করতে হবে ।
তাহলে তুমি গবেষণা কাজ গুলো বন্ধ করতে চাও?
বাস্তব বিজ্ঞানে কি সমস্যা? এটা লাভজনকও ।
কোনো সমস্যা নাই , যতদিন বিজ্ঞান
সত্যের খোঁজ করছে । যেটা
বিজ্ঞানের মূল উদ্দেশ্য ।
এই কথা এমন একজনের মুখে যে
...নিজে প্রযুক্তির বিরুদ্ধে...
...ফাদার জস ।
আমি প্রযুক্তির বিরুদ্ধে নই, ডক্টর । আমি...
আমি ঈশ্বর বিশ্বাস ভেঙে বিজ্ঞান প্রতিষ্ঠার বিরুদ্ধে ।
কেন্ট, তোমার সাথে কিছু কথা ছিল ।
এরপর সে কি ইন্টারভিউ দিতে রাজি হবে?
তুমি একজন পাদ্রী?
ঠিক তা না ।
আমি ধর্মতত্ত্ব নিয়ে মাস্টার্স করেছি
...এরপর সামাজিক অবস্থা নিয়ে লেখালেখি করি...
...তৃতীয় বিশ্ব সংক্রান্ত বেশি ।
আমার লেখা অনেকেই প্রযুক্তি বিরোধী ধরে নেয় ।
বলতে গেলে, আমি আসলে তেমন
...কিছুই না ।
অন্য কোথাও যাবে ?
বড় w আকারের দেখতে পাচ্ছ? তারকাগুচ্ছ? ওটার নাম ক্যাসিওপিয়া ।
ক্যাসিওপিয়া থেকে অনেক রেডিও তরঙ্গ ভেসে আসে ।
আমি সেগুলো শুনি ।
ওগুলো সুপারনোভার অবশেষ ।
কবে থেকে তুমি জ্যোতির্বিদ হতে চাইতে?
আট বছর বয়স হতে...
...কোনো এক সূর্যাস্তে, বাবাকে বলেছিলাম
"আকাশে সবচেয়ে উজ্জ্বল তারা কোনটি?"
বাবা বলল সবচেয়ে উজ্জ্বল তারা নয়, ...
...ওটা একটা গ্রহ , শুক্র ...
...কিছুক্ষণের মধ্যেই ওখানে দেখা যাবে ।
বাবা বলল, "ওটার নাম শুক্র কেন রাখা হয়েছে জানো?
কারণ ধারনা করা হয়েছিল ওটা খুব সুন্দর ।
কিন্তু ওটা আসলে
...প্রাণঘাতী গ্যাস আর...
...সালফিউরিক এসিড বৃষ্টিতে পূর্ণ।"
এভাবেই আমি আকৃষ্ট হলাম ।
চার শত বিলিয়ন নক্ষত্র রয়েছে...
...শুধু মাত্র আমাদের ছায়াপথে ।
যদি এই বিলিয়নের মধ্যে কয়েক মিলিয়নের গ্রহ থাকে...
..গ্রহগুলোর মধ্যে সামান্য কিছু সংখ্যকে প্রাণ থাকলে...
...আর তার মধ্যে কিছু সংখ্যকে
বুদ্ধিমান প্রাণী থাকলে...
...কয়েক কোটি বুদ্ধিমান প্রাণীর
সভ্যতা মহাবিশ্বে বাস করছে ।
আর যদি তা না হয়...
তাহলে এই বিপুল সংখ্যক গ্রহ নক্ষত্রগুলোর অপচয় হবে ।
আমিন ।
আমি ওখানে শুয়ে ছিলাম, আকাশের দিকে তাকিয়ে ।
এরপর কিছু একটা অনুভব করলাম ।
আমার মনে হল, আমি একা না ।
মনে হল, আমি কোনো কিছুতেই ভয় পাই না ।
...মৃত্যুতেও ভয় পাই না ।
কারণ ঈশ্বরকে অনুভব করেছিলাম ।
এটা এমন কিছু হতে পারে না?
যা তুমি বা তোমার মন চেয়েছিল,
তোমার মনের ধারণা ও বিশ্বাস ।
আমি যথেষ্ট বুদ্ধিমান একজন মানুষ
কিন্তু বুদ্ধি দিয়ে আমি সেই অনুভূতি ব্যাখ্যা করতে পারি না ।
না ।
আমি স্কুলে যেতাম ।
তারপর?
আমি উল্টাপাল্টা প্রশ্ন করতাম,
'ধর্মে এটা কেন, ওটা কেন?'
এরপর তারা আমার বাবাকে ডেকে বলল,
আমার কিছুদিন বাড়িতেই থাকা প্রয়োজন ।
তোমার বাবা
ইনি?
হ্যাঁ ।
তোমার খুব কাছের মানুষ ছিল।
হ্যাঁ । বাবা মারা যায় , আমার তখন ৯ বছর বয়স।
মা আরো আগেই মারা যায় ।
আমি দুঃখিত ।
এটা কঠিন তাই না ?
একাকী থাকা ?
কি বল...
কাল একটা পিকনিক এরেছিবো পাহাড়ে ?
আমার মনে হয় না, সময় হবে ।
তাহলে কাল রাতে ডিনার?
কাজ থাকবে আমার ।
এলি, আমি কি তোমার কাজে বাঁধা....
না...
ওহ, আমি লেট ।
কেন্টকে বলেছিলাম ১০:৩০ এ পৌঁছাব ।
আমি তোমার কাজে বাঁধা হতে চাই না ।
এই সেক্টরটা আমাকেই দেখতে হবে ।
তুমি থাক...
...ঘুমাও। ফ্রিজে খাবার আছে ।
তোমার সাথে যোগাযোগের উপায় ?
তোমার নম্বর দিয়ে যেও । আমি কল করব ।
বাবা!
এটা শুরু হচ্ছে, তুমি কোথায়?
[উল্কা ঝড়]
বাবা, আরো একটা, তাড়াতাড়ি এসো ।
এক মিনিট, স্পার্কস । আসছি ।
আরেকটা গেল । তাড়াতাড়ি এসো বাবা ।
আমি ওষুধ আনছি ।
জানি না এখন বুঝতে পারবে কি না ।
...আমরা সবসময় কারণ জানি না
কি কারণে কোনো কিছু ঘটে ।
কখনো কখনো আমাদের মেনে নিতে হয়...
..ঈশ্বরের ইচ্ছা হিসেবে ।
নীচ তলায় আমার কিছু মেডিসিন রাখা উচিৎ ছিল ।
তাহলে তাড়াতাড়ি পৌঁছাতে পারতাম।
CQ...
...this is W-9 GFO. Do you copy?
Dad, this is Ellie. Come back.
This is Eleanor Arroway...
...transmitting on 14.2 megahertz.
Are you there?
Come back.
Are you there?
Dad, this is Ellie.
কেন্ট, এত সকালে বাইরে দাঁড়িয়ে?
আমি ভাবছিলাম...
...আমরা একটা ভাল দল বানাতে পারব।
আমরা নতুন ভাবে SETI শুরু করব ।
মেক্সিকোতে অনেকগুলো বিশাল এন্টেনা আছে ।
এঈ পাহাড়ের চেয়ে ভাল জায়গা দরকার...
কি বলছ এসব?
ড্রামলিন সব বন্ধ করে দিয়েছে।
আমরা ঠিকানাহীন ।
সত্যি, তুমি সব বন্ধ করেছ?
তুমি বুঝতে পারছ না, আমি তোমার ভালোর জন্যই করেছি ।
তুমি তোমার মেধার এখানে
অপচয় করছ ।
তাতে কি? এটা মানব জাতির...
...সবচেয়ে মূল্যবান আবিষ্কার হতে পারে!
৪০০ বিলিয়ন নক্ষত্র...
আর দুইটা সম্ভাবনা, এক, বুদ্ধিমান প্রাণী আছে...
...কিন্তু তারা এত দূরে যে যোগাযোগ করা অসম্ভব ।
- আর দুই! - তুমি কীভাবে...
কিছুই নেই শুধু গ্যাস আর কার্বন
যৌগ ছাড়া, তুমি সময় অপচয় করছ ।
তোমাকে কেও গুরুত্ব দেবে না
তোমার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে ।
তাতে কি?
এটা আমার জীবন!
কেন্ট, তুমি ঠিক ছিলে।
ড্রামলিন যাক, আমরা নিজেরাই
ফান্ড গঠন করব, মেক্সিকো যাচ্ছি আমরা ।
শিকাগো যেতে হবে ।
ইস্ট কোস্ট থেকেও কিছু ফান্ড পাব।
হাস্টনের ঐ ইনভেস্টর এর কি খবর?
লস এঞ্জেলসে তার সাথে দেখা করব।
হলিউড থেকে কিছু অর্থ নিতে হবে!
তারা এলিয়েনের উপর অনেক পয়সা কামাচ্ছে ।
- দেখছি কীভাবে করা যায় । - দেখব।
শোনো আমাদের এতটা
উত্তেজিত হবার দরকার নেই ।
উত্তেজিত? আমরা? মানে?
কিছু ছাড়লাম নাকি।
এটা একটা মূল্যবান সময়,
মানব সভ্যতার ইতিহাসে ।
প্রযুক্তির মাধ্যমে অভাবনীয় নতুন কিছু খোঁজ করা,
দূর গ্রহের সাথে যোগাযোগ করা এখন সম্ভব।
মেক্সিকোর সুবিশাল এন্টেনাগুলো
...আমাদের নতুন কিছুর সন্ধান দিতে পারে ।
২৭ টি রেডিও টেলিস্কোপের মাধ্যমে
আমরা অনেক ভালভাবে
সার্চ করতে পারব ।
আমরা সরকারের কাছ থেকে
অনুমতি পেয়েছি ।
এখন শুধু অর্থের প্রয়োজন ।
ভাল উপস্থাপনা, ডক্টর ।
কিন্তু আমাদের সংস্থা এমন গবেষণার
চেয়ে বাস্তব গবেষণায় বেশি আগ্রহী ।
আপনার বিষয়ে বিজ্ঞানের চেয়ে বেশি রয়েছে বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী ।
আপনি ঠিক ।
এটা উদ্ভট ।
এটা উদ্ভট শোনায় ।
আরো কিছু উদ্ভট শুনবেন?
যেমন দুই জন বালক বিমান বানাতে চেয়েছিল ।
আকাশে উড়ে বেড়ানোর জন্য । তখন লোকেরা উদ্ভট চিন্তা বলেছিল ।
শব্দের গতির চেয়ে দ্রুত চলা,
অথবা চাঁদে মানুষের যাওয়া ,
অথবা পরমাণু শক্তি বা মঙ্গল গ্রহ মিশন?
সব কল্পকাহিনী, তাই না?
আমি আপনাদের বলছি
একটু কল্পনা করতে ,
কল্পনাগুলোকে একটু অন্যভাবে দেখতে,
যে কল্পনা বাস্তবে পরিণত হলে
আমাদের মানবজাতি ইতিহাসের
সবচেয়ে বড় অর্জন হতে পারে,
ইতিহাসে নতুন ইতিহাস গড়তে পারে ।
আমি দুঃখিত ।
আমি তের মাস চেষ্টা করেছি
আপনাদের সাথে কথা বলার সুযোগ পাওয়ার জন্য ।
কিন্তু লাভ হল না মনে হয় ।
দুঃখিত ।
ডক্টর ।
জি , স্যার ।
আপনি অর্থ পেয়ে যাবেন ।
ধন্যবাদ ।
কই গেলে মাছ?
ফ্রাঙ্ক, দেখ কত বড় ।
...অকল্পনীয় ।
Welcome back, Dr. C.
কি অবস্থা?
সফর কেমন ছিল?
ভাল নয় ।
ড্রামলিন! এটা কোনো ব্যক্তিগত শত্রুতা?
শুধু সে নয় । অন্য অনেক বিজ্ঞানী এটার বিরুদ্ধে ।
তাতে কি। হ্যাডেন অর্থ দিচ্ছে ।
কিন্তু টেলিস্কোপগুলো সরকারের ।
তারা এই অনর্থক রিসার্চ
...বন্ধ করতে চায় ।
কি!
দিনরাত ভিনগ্রহীদের সংকেতের অপেক্ষা,
অর্থ ব্যয় , তাদের কাছে এসব অনর্থক ।
আমি মহাকাশের শূন্যতায় প্রাণের আওয়াজ খুঁজছিলাম ।
তারা বলছে অনেক হয়েছে । আমরা নিরুপায় ।
আমাদের ছেড়ে দিতে বলেছে ।
৩ মাসের মধ্যে সরকারি কাগজ তৈরি হয়ে যাবে ।
আমরা বেসরকারি ফান্ডিং করব ।
তুমি কি বাস্তববাদী হবে? প্লিজ? আমরা হেরে গেছি ।
সব শেষ ।
ভাল।
আমি থামছি না।
আমি একাই চেষ্টা করে যাব , তবু থামব না ।
আমার আজকের অতিথি লেখক ও ধর্মতত্ত্ববিদ পালমার জস ।
তিনি এ বছর প্রেসিডেন্টের একজন উপদেষ্টা
নির্বাচিত হয়েছেন হোয়াইট হাউজে ।
'ধর্মতত্ত্ব জ্ঞানবিদ' নিউ ইয়র্ক টাইম পত্রিকা অনুযায়ী
তার নতুন বই 'বিশ্বাস হারানো'
বর্তমানে বেস্টসেলার লিস্টে
প্রথম স্থানে রয়েছে ।
ধন্যবাদ এখানে আসার জন্য । গত কয়েক বছর
আপনার জন্য ভাল ছিল ।
হ্যাঁ, ঠিক বলেছ ।
আপনি প্রযুক্তি-বিরোধী নাকি বিজ্ঞান-বিরোধী?
কোনটাই নয় ।
আমার প্রশ্ন হল,
আমরা কি সুখী?
...মানুষ হিসেবে? পৃথিবী কি
আগের তুলনায় বেশি ভাল রয়েছে
...বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির কারণে?
আমরা ঘরে বসে কেনাকাটা করি, ইন্টারনেটে বাস করি,
...সব কিছু ভার্চুয়াল আর রোবোটিক হচ্ছে...
...আমাদের একাকী করছে। যোগাযোগ উন্নত হচ্ছে,
কিন্তু আমরা একে অপরের থেকে দূরে সরে যাচ্ছি ।
আমাদের সমাজ সামাজিক গুনাবলি হারাচ্ছে
...এমন পৃথিবী কি কাম্য...
বিজ্ঞান কি এমন পৃথিবী দেবে আমাদের?
প্রযুক্তির মানে কি?
আমরা চাকরি করি, ছুটি নিই,
পরিবারের সবাই কেনাকাটা করতে যাই,
আর ভাবি আমরা একে অপরের কাছের মানুষ ।
আমরা কি আমাদের সামাজিকতার পরিবর্তন উপলব্ধি করছি না?
Holy shit!
Right ascension...
...18 hours, 36 minutes, 56.2 seconds!
Declination...
...+ 36 degrees, 46 minutes...
...56.2 seconds!
Confirm!
হ্যালো!
পুরো সিস্টেম চেক করো ।
সোর্স চেক কর ।
Hydrogen times pi.
ওকে, সোর্স কনফার্ম করা গেছে ।
এটা আমাদের সৌরজগতের বাইরের ।
পজিশন?
লিইরার কোথাও নিশ্চিত ।
- ভেগা? [এটি একটি নক্ষত্র সিস্টেম, সৌরজগতের মত] - কীভাবে!
এটা ২৬ আলোকবর্ষ দূরে ।
- সর্বোচ্চ ঘনত্ব? - দেখছি !
ভেগা!
ভেগা । অসংখ্যবার স্ক্যান করেছি এতদিন
সবসময় নেগেটিভ রেজাল্ট পেয়েছিলাম ।
পেয়েছি ।
আবার শুরু হচ্ছে ।
দেখ ।
এগুলো সংখ্যা ।
গুনতে থাকো ।
এক...
সাত।
এগুলো মৌলিক সংখ্যা ।
২,৩,৫,৭ এগুলো মৌলিক সংখ্যা ।
এটা প্রাকৃতিক হওয়া অসম্ভব।
শান্ত হও এবং ভেগার স্টার ফাইল বের কর ।
এটা কিভাবে সম্ভব, ভেগা নতুন সৃষ্ট একটা সিস্টেম।
এটার বসবাস যোগ্য গ্রহ থাকা অসম্ভব,
...প্রাণ আর উন্নত সভ্যতা তো দূরের কথা ।
হয়তো তারা অন্য কোথাকার, ভেগায় এসেছে ।
স্পেসশিপে? ভেগা গ্রহাণুতে পূর্ণ ।
তারা লেজার ব্যবহার করছে নাকি ফোটন টর্পেডো?
- এটা কৌতুকের সময় নয়, উইলি । - তাহলে কীভাবে ব্যাখ্যা করব!
উইলি ঠিক বলেছে । প্রকাশের পর যদি আমরা ভুল প্রমানিত হই
...তাহলে আমাদের রিসার্চ শেষ ।
কেন্ট এখানে থাকলে ভাল হত ।
যাই হোক। তাড়াতাড়ি কিছু ভাবো, ভেগা কিছুক্ষণের মধ্যে অস্ত যাবে । [আকাশে সূর্য, চাঁদ, তারারা যেভাবে অস্ত যায় । দিন রাতের আবর্তনের মত, আহ্নিক গতির সাথে সম্পর্কিত]
[অস্ট্রেলিয়ান রিসার্চ সেন্টারের সাথে ডেটা চেক করছে]
সোর্স লোকেশন বের করেছ?
হ্যাঁ, যা মনে হচ্ছে এটা
ভেগা ।
ধন্যবাদ । ট্র্যাকিং কন্টিনিউ কর, পরে যোগাযোগ করছি ।
১০১ । পালস এখানে শেষ হচ্ছে ।
২ থেকে ১০১ পর্যন্ত প্রতিটি মৌলিক সংখ্যা ।
কাকে জানাব এখন?
সবাইকে ।
গুজব বাতাসে ছড়াচ্ছে, তাৎপর্য অভাবনীয় ।
মহাকাশ থেকে প্রাপ্ত...
...রেডিও তরঙ্গ সংকেতটি অফিসিয়ালি
এখনও স্বীকার-অস্বীকার কোনটাই করা হয় নি ।
মিলিটারি চলে এসেছে ।
রিপোর্ট অনুসারে, বিজ্ঞানীরা কন্টাক্ট করতে পেরেছে
বুদ্ধিমান কোনো সভ্যতার সাথে
...যারা আমাদের সৌরজগতের বাইরের ।
যদিও, সরকার বিষয়টি নিশ্চিত করে নি ।
এসব লোকদের এখানে দেখতে চাই না ।
মেয়েটা কোথায়?
পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গার ২২ টা স্টেশন
সিগন্যালটি নিশ্চিত করেছে ।
ভেগা এখন আমাদের দিগন্তের নিচে ।
আপনি রাশিয়ান স্টেশনে প্রাপ্ত সিগন্যাল শুনছেন ।
ডিক্রিপশন লোকদের খবর দাও ।
আমাকে বুঝান ।
যদি সংকেতটা এতটাই
বুদ্ধিদীপ্ত হয়... তাহলে শুধু গণিত কেন...
সরাসরি ইংরেজি নয় কেন?
কারণ পৃথিবীর ৭০ ভাগ মানুষ ইংরেজি বলে না, বাইরের কেও কীভাবে বলবে ।
মহাবিশ্বের একমাত্র ভাষা গণিত ।
মৌলিক সংখ্যার ব্যবহার কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয় ।
বুঝতে পারলাম না ।
মৌলিক সংখ্যা ।
পূর্ণসংখ্যা যা কেবল ঐ সংখ্যা এবং ১ দ্বারা ভাগ করা যায় ।
এটা প্রাকৃতিক রেডিও সিগন্যাল থেকে আলাদা
হয়তো আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য ,
এখন দৃষ্টি এক জায়গাতেই দিতে হবে - ভেগা ।
এত বছর ধরে বিজ্ঞানীরা শুনছিল, কোন কিছু নেই,
হঠাৎ গতকাল থেকে তারা সংকেত দিচ্ছে কেন?
এটা গতকালের না ।
২৬ বছর লেগেছে সিগন্যালটির পৃথিবীতে পৌঁছাতে ।
বলবেন কি, আপনি কে?
মাইকেল কিটজ , জাতীয় প্রতিরক্ষা নির্দেশক ।
আপনার খ্যাতি...
প্রথমে বন্ধুক হাতে লোকদের বাইরে যেতে বলুন,
আমরা এখানে জিম্মি নই ।
আমি বলতে চাচ্ছি...
একটু...
তোমাকে দেখে ভাল লাগলো ।
এটা শুনো ।
এটা অন্যরকম কিছু?
- এরা কে? - আমি জানি না ।
বস । বিশ্লেষণ করতে তোমার সাহায্য প্রয়োজন ।
- আমি শুনছি । - হেডসেট।
আমি সরাসরি পয়েন্টে আসছি ।
শুরুতেই সারা বিশ্বে জানানোটা
নিরাপত্তার হুমকি হতে পারত ।
এটা কোনো ব্যক্তিগত যোগাযোগ নয় ।
আপনার মনে হয়? এত দূর থেকে তারা শুধু
আমেরিকানদের মেসেজ পাঠিয়েছে?
আমাদের জন্য অপেক্ষা করতে পারতেন ।
- সংকেতটি বিপদজনকও হতে পারত ।
- আপনি মৌলিক সংখ্যাকেও বিপদজনক বলতে চাইছেন ।
পৃথিবীর ঘূর্ণনের জন্য আমরা
ভেগাকে কয়েক ঘণ্টার জন্যই আমাদের দিগন্তে পাই ।
সিগন্যালটা পরিপূর্ণ রিসিভ করার জন্য
অন্য দেশের স্টেশনগুলোরও প্রয়োজন আছে ।
ডক্টর এরোওয়ে তাৎক্ষনিক সিদ্ধান্ত না নিলে
আমরা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য হারাতে পারতাম ।
এটা শুধু মৌলিক সংখ্যা ছিল,
তারা যদি এর চেয়েও জটিল কোনো সংকেত দেয়,
তাহলে আমাদের রিসিভ ও ডিকোড করতে হবে ।
বুঝার চেষ্টা করুন, আমার কাজ নিরাপত্তা...
- শুনো । - শুনতে পাচ্ছি আমি ।
কি শুনছো?
ছন্দ ।
৮.৯২৪৭ গিগাহার্জে রিটিউন করেছি
এখানে আর কিছু আছে ।
- নেগেটিভ ব্যান্ডে যাও । - ওটাতেই যাচ্ছি ।
এটা কি?
আরেকটা সিগন্যাল ।
দিগুণ ফ্রিকোয়েন্সিতে আরেকটা সিগন্যাল । মনে হচ্ছে...
একটা টিভি মনিটর আনো।
ইমেজ প্রসেসরে যুক্ত কর ।
নতুন ডেটা ওখানে চাও?
হ্যাঁ, একটু পূর্বে যেটা পেয়েছি সেটাও ।
ডেভিড, আমাকে বল কি হচ্ছে ।
আরেকটা সিগন্যাল পেয়েছি । মনে হচ্ছে কোনো টিভি ট্রান্সমিশন ।
এটা নিশ্চিত কোনো ইমেজ । ক্লিয়ার করার চেষ্টা করছি ।
দুইটা আলাদা ফ্রেম । ফ্রেম এক এ যাচ্ছি ।
- শুধু ঝিলমিল । - ফ্রেম দুইয়ে যাচ্ছি ।
আরেকটা ক্যারিয়ার । এটা অডিও ।
প্লাগ ইন!
এখানে যাও ।
ক্লিন কর ।
চেষ্টা করছি ।
এটা তো...!
জুম আউট কর ।
থাম ।
রিভার্স ভ্যালুস ।
জুম আউট কর আবার ।
৯০ ডিগ্রি ঘুরাও ঘড়ির বিপরীতে ...
হে ঈশ্বর ।
কি হচ্ছে?
তুমি বিশ্বাস করবে না ।
কেও জার্মান বলতে পারে?
"আমি বার্লিনে শুভ উদ্ভোধন করছি
...একটি উৎসব...
...অলিম্পিক গেমস যা আমাদের...
...একত্রিত করবে ।"
হোয়াইট হাউজে যোগাযোগ কর ।
২০ মিলিয়ন মানুষ মারা গিয়েছিল স্বৈরাচার হিটলারের কারণে ।
...আর মহাকাশ থেকে আসা সংকেতে আমরা তাকে পেলাম?
১৯৩৬ সালের অলিম্পিকের টিভি ব্রডকাস্ট
ছিল বিশ্বের প্রথম টিভি ট্রান্সমিশন যা
মহাকাশে ছড়িয়ে পড়েছিল ।
এটা ফেরত পাঠানোর মানে হল- 'হ্যালো, আমরা তোমাদের শুনেছি ।'
নাকি হিটলারের সমর্থকদের অনুপ্রেরণা দেওয়া?
হিটলার এবং তার রাজনীতির কোনো সম্পর্ক নেই এর সাথে ।
মানুষকে মূল বিষয়টা জানাতে হবে ।
আমরা সেটাই করছি, ডক্টর ।
এই দায়িত্বটা অফিসিয়ালি আমাদের ।
হাসি কই? আমরা লাইভে ।
মহাকাশের গভীর থেকে একটি সংকেত
রিসিভ করেছে আমেরিকান
বিজ্ঞানীরা । সরাসরি যাচ্ছি হোয়াইট হাউজে
প্রেসিডেন্ট সমগ্র বিশ্বের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিবেন
...এই অসাধারণ আবিষ্কার সম্পর্কে..
এবং আজ কোনো প্রশ্নোত্তর পর্ব থাকছে না ।
প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটন : শুভ বিকাল ।
আমাকে নির্দেশনা দিয়েছে আমার
...বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি নির্দেশক ।
এটা অনেক বছর পরিশ্রমের ফলাফল
যে পরিশ্রম করেছে নিবেদিত কিছু বিজ্ঞানী
অন্য সব আবিষ্কারের ন্যায়
এটাও আবার যাচাই করা হবে
পরীক্ষা করা হবে
পুনরায় নিরীক্ষিত হবে ।
অন্য বিজ্ঞানীদের দ্বারা নিশ্চিত করা হবে ।
তবে অবশ্যই
এটা একটা নতুন দিগন্তের সূচনা...
কি চলছে ওখানে?
এলিকে কখন কথা বলবে?
আমি জানি না ।
একত্রিত ফ্রেমগুলো, যেগুলোকে আমরা শুধু ঝিলমিল ভাবছিলাম,
সেগুলো তথ্য । আমি ছান্দিক গঠন পাচ্ছি ।
এই আবিষ্কার নিশ্চিত হলে,
এটা আমাদের নতুন ভাবে দেখাবে
আশ্চর্য এই বিশ্বজগতকে ,
যা এত দিন ধরে আমাদের জানার বাইরে ছিল ।
এটার প্রয়োগ সুদূরপ্রসারী এবং
নতুন সম্ভাবনার দ্বারস্বরূপ ।
যদিও এটা আমাদের পুরনো কিছু প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবে
কিছু প্রশ্ন রয়েছে যেগুলোকে এটা জোরদার করবে...
যেগুলো আমাদের মৌলিক জ্ঞানের সাথে সম্পর্কিত ।
আমরা শুনতে থাকব...
তারা কি বলার চেষ্টা করছে,
যেভাবে আমরা খুঁজতে থাকব এমন কিছু প্রশ্নের
উত্তর যেগুলো
মানবসমাজ শুরু থেকেই জিজ্ঞেস করছে,
এবং যার উত্তর ভবিষ্যৎ তাৎপর্যপূর্ণ ।
ধন্যবাদ ।
এটা কি নিরাপত্তার জন্য হুমকি হতে পারে?
আমি একটু পর প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছি ।
মেসেজটি রিসিভ করা হয়েছে শুক্রবারে
এম.এস.টি টাইমে ৬টা ৩১ মিনিটে ।
এটা মূলত গণিতনির্ভর,
এবং কিছু মতপার্থক্য থাকলেও,
এখন পর্যন্ত এটা সম্পূর্ণ নিরাপদ ।
আমি আবার বলছি, এতে নিরাপত্তার কোনো হুমকি নেই ।
প্রেসিডেন্ট বিভিন্ন দেশের সাথে যোগাযোগ করেছে
এবং পর্যাপ্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থা নেয়া হয়েছে ।
গত ৪৮ ঘন্টার ঘটনাগুলো আরো ভালভাবে ব্যাখ্যা করতে
আমি এখানে আসার অনুরোধ করছি, সায়েন্টিফিক দলের প্রধান
যার আন্ডারে এই অভাবনীয় আবিষ্কার সম্ভব হয়েছে
ডক্টর ডেভিড ড্রামলিন, তিনি
প্রেসিডেন্টের বিজ্ঞান উপদেষ্টা ।
ধন্যবাদ, র‍্যাচেল ।
হ্যালো ।
১৯৩৬ সালে একটা স্বল্পদৈর্ঘ্য রেডিও সিগন্যাল
ট্রান্সমিট করা হয়েছিল ,
অলিম্পিক উদ্ভধোনী অনুষ্ঠানের,
তৎকালীন জার্মান প্রযুক্তি প্রদর্শনী করতে ।
সিগন্যালটি ছড়িয়ে পরে
আলোর গতিতে এবং ২৬ বছর
পর ভেগায় গিয়ে পৌঁছে ।
সিগন্যালটি পুনরায় আমাদের কাছে পাঠানো হয়েছে অনেক বিবর্ধিত করে...
যা নিঃসন্দেহে বুদ্ধিমত্তার চিহ্ন ।
কেন্ট , বলতে থাকো ।
হিটলারের ট্রান্সমিশনটি ২৫ ফ্রেমের ছিল,
কিন্তু আমরা সেকেন্ডে ৫০ ফ্রেম রিসিভ করেছি ।
তাই আমরা বাকি ২৫ টা ফ্রেমকে এলগরিদমে সাজিয়েছি।
প্রতিটি ফ্রেমের উপরে আমরা মার্কারস এর সিরিজ পেয়েছি।
- তুমি তৈরি? - হ্যাঁ, বলতে থাক!
সেন্ড কর, উইলি ।
দেখ ।
এগুলো ডিজিটাল ।
প্রচুর তথ্য যাতে
মার্কারস এর ব্যাপক ছন্দ ।
জ্যাকপট!
ঠিক যেমনটা দেখছেন,
হিটলারের ছবিগুলোর উপরের ফ্রেমে
আরেকটা সেকশন ছিল ,
যেগুলোকে আমরা ঝিলমিল ভেবেছিলাম, আসলে সেগুলো তথ্য...
প্রচুর পরিমাণ তথ্য ।
এগুল মূল সিগনালে
প্রাপ্ত তথ্যের সাথে মেলালে
এই এনক্রাইপ্টেড পেজগুলো পাই আমরা ।
একটা আরেকটা থেকে আলাদা, এবং ইতিমধ্যে ১০,০০০ পেজ পেয়েছি ।
এটা কি হতে পারে, ডক্টর ?
এখনি কিছু বলা যাচ্ছে না । যে কোনো কিছু হতে পারে,
হতে পারে এনসাইক্লোপিডিয়া গ্যালাক্টিকার প্রথম খন্ড ।
অথবা কীভাবে তারা তাদের সাম্রাজ্য বর্ধিত করে ,
কীভাবে তারা লক্ষ কোটি সৈন্য নিয়ে আসছে ।
এটা ডেকোড করতে কতদিন লাগবে?
আজীবন লাগতে পারে । ডেকোড করতে একটা প্রিমার প্রয়োজন ।
আমি এখানে পৃথিবীর সেরা ডিক্রিপশন এক্সপার্টদের চাই ।
আমি কমান্ড পোস্টে থাকব ।
এরমধ্যে, আমার অফিস বাজেট হিসাব প্রকাশ করবে ।
এক মিনিট ।
এটা একটা প্রাইভেট সংস্থা দ্বারা চালিত ।
আমরা দিনের নির্দিষ্ট সময়ের জন্য এন্টেনাগুলো সরকারের কাছে ভাড়া নিয়েছিলাম ।
ডক্টর, আমি এটার ব্যাপকতা এখন বুঝতে পারছি, তাই আমি
প্রেসিডেন্টকে সুপারিশ করতে যাচ্ছি
প্রজেক্টটি সামরিক করার জন্য ।
কি! এটা আমার প্রজেক্ট!
এটা সম্পর্কে আমি সবচেয়ে বেশি জানি । ডেভিড বল তাদের ...
আমরা কি শান্ত হতে পারি?
আমি সুপারিশ করব, ডক্টর ড্রামলিন
ডিক্রিপশন দিকটা দেখুক ।
কিন্তু যেহেতু ডক্টর এরোওয়ে
এই সেক্টরে অভিজ্ঞ
তাই আপাতত তিনি কমান্ড পোস্টে থাকুক,
তথ্যের খোঁজ তার আন্ডারে
যেমনটা চলছে চলুক, যতক্ষণ
প্রেসিডেন্ট ঠিক না করছেন...
উপযুক্ত পদক্ষেপ কি হবে । বুঝেছি?
হ্যাঁ ।
প্রেসিডেন্ট ভেগা থেকে প্রাপ্ত মেসেজকে
..."নতুন সম্ভাবনার দ্বারস্বরূপ " বলেছেন ।
ধর্মীও স্থাপনা গুলোতে বিশ্বাসীদের উপস্থিতি
গতকয়েক দিনে প্রায় ৩৯ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে ।
হিটলার সমর্থকদের সাথে পুলিশের সংঘর্ষ ।
তাহলে অন্য গ্রহে প্রাণ আছে ।
আমার মনে হয় , মিস ইউনিভার্সের অডিশন সেখানেও হওয়া দরকার ।
জনস্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞরা বলছেন,
ভেগার মেসেজ আসার পর,
আত্মহত্যার সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে,
সান ডিয়াগোতে পূজা অনুষ্ঠানে হতাহতের ঘটনা ঘটেছে...
একজন বিজ্ঞানীও স্বীকার করবেন যে
এসব কিছুতেও নিশ্চিতভাবে
ধর্মের বানী নিহিত আছে ।
আমরা সংস্থার একজনের সাথে যোগাযোগ করছি
সরকারি তদারকি কমিটিতে আছেন
রিচার্ড র‍্যাঙ্ক, রক্ষণশীল জোটের প্রধান ।
ধন্যবাদ ।
এটা আরেকটা উদাহরণ যে, বিজ্ঞান
ধর্ম বিশ্বাসে হস্তক্ষেপ করছে ।
তারা টিভি সিগন্যালের উত্তর দিচ্ছে,
৩০ এর দশকের গুলো তারা কেবল রিসিভ করছে ।
যখন তারা আমার আজকের অনুস্থান দেখবে
আমি ততদিনে মারা যাব হয়তো!
আমরা সরাসরি জেরেমি রথের কাছে যাচ্ছি, যিনি
নিউ মেক্সিকোর সকোরোতে আছেন ।
আকাশ বাণীর মত যেন এটা এসেছে ।
"ভেগা থেকে মেসেজ" এর কারণেই...
আজ হাজারো ভেগা বিশ্বাসী-অবিশ্বাসী
এখানে এসেছে,
নিউ মেক্সিকোর এই মরুভূমিতে ।
কেও এসেছে প্রতিবাদ জানাতে, কেও এসেছে সমর্থন জানাতে,
তবে অধিকাংশরা এসেছে অংশগ্রহণ করতে
শহরের এখনকার সবচেয়ে আকর্ষণীয় প্রদর্শনীতে ।
তারা আকাশ থেকে নামবে,
তাদের লম্বা একটা শিং আর বড় একটা চোখ থাকবে ।
তারা চিৎকার করবে উল্লাস করবে
আর তারা মানুষ খাবে ।
জয় ভেগার জয়, জয় ভেগার জয়...
তারা ব্যর্থ হয়েছে ।
তারাই আমাদেরকে
ধংসের দ্বারপ্রান্তে নিয়ে এসেছে।
আমাদের বায়ুকে দূষিত করেছে, আমাদের পানিকে বিষাক্ত করেছে ।
এই বিজ্ঞানীরা...
সব ধ্বংসের পথে এনেছে ।
আপনারা কি নীরবে এদেরকে
আমাদের ঈশ্বর ও বিশ্বাসে হস্তক্ষেপ করতে দিবেন?
দিনরাত চেষ্টা চলছে ।
কিন্তু দুই সপ্তাহ পরেও
বিজ্ঞানীরা মেসেজটির কোনো
অর্থ বের করতে পারে নি ।
বরং নতুন প্রশ্নই সামনে আসছে ।
মেসেজের অর্থ নিয়ে আরো রিপোর্ট থাকছে, বিরতির পর ।
এগুলো মিলে যাওয়ার কথা ।
এটা কোনও ভাবেই মিলে না ।
আমরা অসংখ্য বিন্যাসে চেষ্টা করেছি ।
সবসময়, তিন কোণই মিলে ।
এর অর্থ আমি বুঝছি না ।
কেও ডেটা সিকিউরিটি ব্রেক করেছে...
হ্যালো?
তুমি যেই হও, তুমি সিকিউরিটি ব্রেক করেছ...
কি? এখন?
কোথায়?
আমি যাচ্ছি ।
তুমিই তাহলে সেই বিজ্ঞানী ।
উনি খুব কম মানুষের জন্য নীচে নামেন ।
ডক্টর এরোওয়ে ।
আমাকে চিনেছ?
মি. হ্যাডেন ।
তুমি সবসময় আমার নজরে ছিলে, ডক্টর ।
তুমি আমার অন্যতম সফল দীর্ঘ সময়ের ইনভেস্টমেন্ট ।
আর আমার ইনভেস্টমেন্টের ব্যাপারে,
আমি সবসময় হোমওয়ার্ক করে রাখি ।
এলিনর অ্যান এরোওয়ে...
জন্ম ২৫ আগস্ট, ১৯৬৪...
ডে পেরে, উইসকসিন ।
মা, যোয়ানা, মারা গিয়েছে
সন্তান জন্মকালীন জটিলতায় ।
শিশুকাল থেকেই বুঝা যায়,
বিজ্ঞান ও গনিতের প্রতি প্রবল আগ্রহ ।
বাবা, থিওডর...
অঞ্চলভিত্তিক যোগাযোগ ব্যবস্থার
নির্দেশক ছিলেন
এবং আকস্মিক মৃত্যু বরণ করেন
মায়োকার্ডিয়াল ইনফ্রাকশনে, ১০ নভেম্বর, ১৯৭৪ ।
তুমি স্কুল পাস কর ১৯৭৯ এ
প্রায় দুই বছর কম সময়ে ।
ফুল স্কলারশিপে এম.আই.টি.
থেকে গ্রাজুয়েশন কর ।
ক্যালটেকে গবেষণা কর,
যেখানে তুমি ল্যান্থানাইড মৌল ব্যবহার করে
নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি কর
রেডিও টেলিস্কোপের সেনসিভিটি ।
ফলশ্রুতিতে তোমাকে শিক্ষকতা অফার
করা হয় হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে , যা তুমি
ফিরিয়ে দাও SETI গবেষণার জন্য
এরেছিবো , পুয়ের্টো রিকোতে ।
সরকারি নীতিমালার পরিবর্তনে,
তোমার গবেষণা খাতে অর্থ বিনিয়োগ সীমিত হয়,
আর তখন
তুমি আমার নজরে আসো ।
আপনি আমাদের সিকিউরিটি ব্রেক করেছেন ।
একটা সময় ছিল...
...আমি মারাত্মক একজন ইঞ্জিনিয়ার ছিলাম ।
প্লিজ, বস, ডক্টর ।
আমি সচরাচর অতিথি পাই না,
তাই তোমার আপ্যায়ন নিজেই করতে চাই ।
আপনি এখানে থাকেন?
আমি নিজের আগ্রহগুলো রাখতে পছন্দ করি...
...চলমান ।
যাই হোক, ভূপৃষ্ঠে আমি জীবনের যথেষ্ট সময় পার করেছি ।
আমার মনে হয়...
আপনাকে ধন্যবাদ বলা উচিৎ
আমাকে সাহায্য করার জন্য ।
আমি কাজের লোক দেখা মাত্রই চিনি ।
সামান্য ধূসর। চিনি নয়, দুধও নয়, তাই না ।
আমি এখানে কি করছি?
ক্ষমতা আর খ্যাতির একটি প্রদর্শনী চলছে...
...বিশ্বাস আর সম্ভাবনা বিপরীত অবস্থানে...
হবে না কেন? এটা যে- শতাব্দীর সেরা খেলা !
আমি তোমাকে এই খেলায় ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করতে পারি ।
আমি জানতাম না, আমি এর বাইরে চলে গিয়েছি ।
ওহ, এখনও যাও নি,
তবে খেলায় থেকেও তুমি দর্শকে পরিণত হচ্ছ ।
আমি অনেক শত্রু বানিয়েছি, ডক্টর ।
অনেক দেশের সরকার...
...বিজনেস নিয়ন্ত্রকরা...
ধর্মীয় নেতারাও... আমার
পৃথিবী ছেড়ে যাওয়া দেখতে পছন্দ করবে ।
তাদের ইচ্ছা আমি শীঘ্রই পুরণ করবো ।
তবে তার আগে, আমি পৃথিবীকে কিছু দিতে চাই।
আমার শেষ উপহার পৃথিবীর মানুষদের জন্য
যারা আমাকে...
যারা আমাকে অনেক কিছু দিয়েছে!
আপনি প্রিমার খুঁজে পেয়েছেন ।
চালাক মেয়ে!
লাইটস।
পৃষ্ঠার পর পৃষ্ঠা ভর্তি তথ্য।
৬৩,০০০ পৃষ্ঠার বেশি ।
আর প্রত্যেকটির চার প্রান্তে...
চিহ্ন, মার্কারস, কিন্তু বিন্যস্ত হয় না ।
হয়...
যদি তুমি ভেগানদের মত ভাব...
একটা এলিয়েন সভ্যতা, প্রযুক্তিগতভাবে আমাদের চেয়ে অনেক
বেশি উন্নত হলে
বিভিন্ন লেভেলে তারা দক্ষ হতে পারে,
এমনকি একাধিক...
...মাত্রায় ।
হ্যাঁ, অবশ্যই ।
প্রিমারটা কোথায়?
নিজেই দেখ ।
প্রত্যেকটি ত্রিমাত্রিক পৃষ্ঠা প্রিমারের একাংশ বহন করছে ।
সবসময় সেগুলো, তোমার দিকে তাকিয়ে ।
এটাই হল এর মধ্যে নিহিত
ডিকোডিং এর মূল চাবি ।
ম্যাট্রিক্স এর স্তর বিন্যাস থেকে,
আমরা এই মৌলিক সমীকরণগুলো পাই ।
এই মৌলিক নির্দেশনা দ্বারা,
আমরা বৈজ্ঞানিক একটি...
সাধারণ ভাষা পাই ।
যা সত্য-মিথ্যা ভিত্তিতে গঠিত।
এটাই... হল মূল চাবি...
যার মাধ্যমে বুঝা সম্ভব
তাদের পদার্থবিজ্ঞান, জ্যামিতি, রসায়ন । পরের ফ্রেম, এলি ।
পুরো মেসেজ ডিকোড করার পর...
আমরা এটা পাই।
এগুলো তো ইঞ্জিনিয়ারিং গঠনের
নকশা মনে হচ্ছে ।
হ্যাঁ ।
আমাদের ধারণা
মেসেজে বলা হচ্ছে...
একটা মেশিন তৈরি করতে ।
মেশিন? কি ধরনের, ডক্টর?
আমরা নিশ্চিত নই। এটা হতে পারে কোনো ধরনের
যোগাযোগ ডিভাইস অথবা
আমাদের কিছু দেখানোর জন্য ।
অথবা হতে পারে...
যাতায়াতের কোনো মেশিন ।
-যাতায়াত? -এটার কোনো প্রমান নেই ।
মূল কথা হল, তুমি জানো না এটা কি করে । এটা যে কোনো কিছু হতে পারে...
আত্মঘাতী হতে পারে । আমরা এটা বানালাম আর
তারা ওটার মাধ্যমে ভেগান আর্মি নিয়ে এলো ।
আমরা ঝুঁকি নেব কেন? এটা কোনো অস্ত্র হতে পারে ।
হ্যাঁ । কেয়ামত ডেকে আনার মেশিন ।
প্রতিবার তারা যখন কোনো নতুন সভ্যতা খুঁজে পায়
তারা এই নির্দেশিকা পাঠায় ।
আর তৈরি হয়ে গেলে তারা
নিজেদের রাজত্ব প্রতিষ্ঠা করে ।
তাদেরকে হুমকি হিসেবে নেয়ার কোনো ইঙ্গিত নেই ।
সবসময় এটা কেন ভাবা হয় এলিয়েনরা বন্ধুসুলভ হবে ?
আমদের কাছ থেকে তারা কোনো থ্রেড পায় নি ।
এটা এমন হবে আমরা বাঘ ভাল্লুক ভরা বিশাল এক জঙ্গলে
একটা পিঁপড়ার বাসা ভেঙে দিচ্ছি ।
ভাল উপমা ।
তবে আমরা নিজেরা কতটা অনুতপ্ত হব
যদি বড় একটা জঙ্গলে সামান্য একদল পিঁপড়ার বাসা ভাঙ্গি ?
আমি চাই তোমার ধারণা ঠিক হোক ।
আমি সত্যিই চাই ।
কিন্তু আমার কাজ হল
আমারিকান নাগরিকদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা...
তাই সবসময় আমাকে খারাপটাই ভাবতে হয় ।
হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে একমত ।
আমার সমস্যা হল :
মেসেজে যা বলা হয়েছে তা নীতিগতভাবে অস্পষ্ট ।
অনেক মানুষের বিশ্বাস
এটা ধর্মের জন্য উস্কানিমূলক ।
যদি প্রেসিডেন্ট মেশিনটি বানাতে সম্মতি দেয়
তাহলে জনমত তার বিপক্ষেও চলে যেতে পারে ।
এটা অপ্রাসঙ্গিক ।
আমরা ঐ প্রাণীদের সম্পর্কে কিছুই জানি না।
এটাও জানি না যে তারা সৃষ্টিকর্তায় বিশ্বাসী কিনা ।
এটা সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গিক । যদি...
আমরা এখানে কারো মতামত দমন করতে আসি নি ।
না, অবশ্যই । আমি বুঝতে পারছি ।
আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হল...
মেসেজটি লেখা হয়েছে বিজ্ঞানের ভাষায় ।
যদি এটার ধর্মীয় অর্থ থাকতো,
তাহলে এটা আসতো,
অদৃশ্য জোরালো আকাশবাণী হিসেবে ।
কিন্তু একটা অদৃশ্য আকাশবাণীই...
আপনি পেয়েছেন, ডক্টর এরোওয়ে ।
আমি দুঃখিত দেরি করার জন্য ।
আমি মি. র‍্যাঙ্ক এর সাথে একমত যে
এটা ধর্মীয় বিশ্বাসের সাথে সম্পর্কিত ।
কিন্তু আমি এটাকে বিশ্বাসের জন্য হুমকি ভাবছি না ।
আমি আশা করি আমরা সাধারণ কোনো পথ বের করব
যাতে বিশ্বাসের উপর এটা প্রভাব ফেলবে না ।
শুনুন, আমি একটা জিনিস স্পষ্ট বলতে চাই ।
আমাদের সংস্থা কোনভাবেই এটার
বিরূপ প্রভাবগুলো...
মি. প্রেসিডেন্ট!
প্রেসিডেন্ট তার প্রধান নির্দেশকদের সাথে
ডিকোডেড মেসেজটির বেপারে কথা বলেছেন ।
মেসেজটি নিরাপদ ঘোষিত হলেও
সংশ্লিষ্টরা সতর্কই রয়েছেন ।
আপনি যদি বলেন, কবে আমরা
মেশিনটির উদ্দেশ্য বের করতে পারব,
তাহলে হয়তো কাল, বা আগামী বছর বা কখনই না ।
এইতো একজন গুরুত্বপূর্ণ মানুষ
যে জাতির আত্মিক বিশ্বাস বজায় রাখছে ।
তোমাকে দেখে ভাল লাগলো ।
তোমাকেও ।
তোমার আবিষ্কার, অবশ্যই এসব অবাক করার মত ।
আমি তোমাকে দেখে সত্যিই অনেক খুশি ।
সত্যিই কি খুশি?
মি. জস, প্রেসিডেন্ট অপেক্ষা করছে ।
প্রেসিডেন্ট অপেক্ষা করছে!
তোমাকে সন্ধ্যায় দেখছি তো?
হ্যাঁ, অবশ্যই ।
আমার একটু সাহায্য দরকার ছিল?
অবশ্যই।
আমি একটা বড় সমস্যায় পড়েছি।
আসলে আমি ভাল একটা ড্রেস কোথায় কিনতে পারব?
ঈশ্বর মানুষকে মানুষের রূপে বানিয়েছে,
বানরের রূপে নয় ।
আমার ট্যাক্স অপচয় হচ্ছে ।
তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে, এলি ।
- তোমাকেও । - আমি সত্যি বলছি ।
আমি তোমার বই পড়ি ।
কিছু ঝামেলা আছে তাহলে ।
কয়েকটা বলব?
"দুর্ভাগ্যবশত...
মানুষ চায় কোনকিছুর...
...নিহিত অর্থ...
যা বিজ্ঞান...
কখনই দিতে পারে না ।"
হ্যাঁ ।
তুমি আসলে বলতে চাচ্ছ,
বিজ্ঞান ঈশ্বরকে সরিয়ে দিচ্ছে ।
কি হবে যদি বিজ্ঞান দেখিয়ে দেয়...
সরানোর মত কেও নেই!
আমাদের একটু খোলা হাওয়ার দরকার ।
আর এগুলোও আরেকটু লাগবে ।
ধন্যবাদ ।
একটু ঠাণ্ডা এখানে তাই না।
হ্যাঁ, ভালোই ।
আমি কিছু বলব ?
ওকামস র‍্যাযার, নামটা শুনেছ?
ওকামস র‍্যাযার । মনে হচ্ছে, স্ল্যাশার কোনো মুভি।
না, ওকামস র‍্যাযার একটা
বাস্তবিক অনুসিদ্ধান্ত, যার মানে হল :
যখন দুইটি বিপরীত সম্ভাবনা থাকে,
তখন মূলত সাধারণ সম্ভাবনাটাই সঠিক হয় ।
ভালই লাগলো কথাটা ।
তাহলে বিষয়টা কি দাঁড়ালো?
ধন্যবাদ ।
এত গুলো ধর্মের শক্তিশালী ঈশ্বরেরা মহাবিশ্ব বানিয়েছেন...
এবং তাদের বা তার অস্তিত্বের বিন্দুমাত্র প্রমান রাখেন নি...
নাকি...
তার বা তাদের অস্তিত্বই নেই, আমরা তাদের বানিয়েছি ?
যাতে আমরা নিজেদের এই মহাবিশ্বে একা ও নগণ্য না ভাবি ।
আমি জানি না ।
আমি এমন বিশ্ব কল্পনা করতে পারি না, যেখানে ঈশ্বরের অস্তিত্ব নেই ।
আমি কল্পনা করতে চাই না ।
তুমি কীভাবে জানো, তোমার বিশ্বাস মনের কোনো বিভ্রম নয়?
আমি বলতে চাচ্ছি,
আমার প্রমান দরকার ।
প্রমান?
তুমি তোমার বাবাকে ভালবাসতে?
তোমার বাবা, তাকে তুমি ভালবাসতে?
হ্যাঁ। অনেক বেশি ।
প্রমান কর ।
কেন্ট ।
হোয়াইট হাউজ ।
নিউজ সরাসরি মিডিয়ায় গেল কীভাবে?
আমি সংশ্লিষ্ট সকলের রিপোর্ট চাই ।
কি হয়েছে?
তুমি ঠিক ছিলে ।
ইঞ্জিনিয়াররা অক্লান্ত প্ররিশ্রম করে,
অবশেষে বের করতে সক্ষম হয়েছে ।
মূল গঠনটি আজকে বের করা গেছে
এবং সিএনএন এক্সক্লুসিভ...
এটা দেখতে একটি জ্যামিতিক কাঠামো
যার অভ্যন্তরে একজন মানুষের প্রতিচ্ছবি রয়েছে ।
এটা এবং অন্যান্য নকশাগুলো
একত্রিত করে বিজ্ঞানীরা
বলছে, প্রকৃতপক্ষে...
প্রেসিডেন্ট একটি জরুরি সভা ডেকেছেন ।
ডাকারই কথা ।
একজন মানুষকে মহাকাশে নিয়ে যাওয়ার মেশিন...
সম্ভবত ভেগায় নিয়ে যাওয়ার ।
আমকে বল ।
এটা তৈরি করা হবে ।
কে যাবে?
প্রেসিডেন্ট আন্তর্জাতিক কমিটি গঠন
করেছেন নিরাপত্তা ও ব্যয় সংক্রান্ত ।
কে যাচ্ছে?
এটা নির্ভর করছে ।
তারা আগ্রহীদের একটি শর্ট লিস্ট তৈরি করবে।
এটা তোমার আবিষ্কার ।
তারা সেটা বুঝে । তুমি
ঐ শর্ট লিস্টের উপরেই থাকবে ।
কিন্তু তারা একটা নির্বাচক কমিটিও গঠন করছেন
যেই কমিটিতে থাকবে বিদ্বানরা, ধর্মবিদরা,
বিজ্ঞানীরা, দার্শনিকরা...
তুমি সেই কমিটিতে আছ ।
আমাকে বলা হয়েছে, হ্যাঁ আছি ।
তার মানে হল...
এখন তুমি একজন নির্বাচক, আর আমি প্রার্থী এবং আমাদের একসাথে...
হ্যাঁ ।
তুমি যেটা বুঝছ না, এলি...
আমি বুঝতে পারছি ।
আমি তোমাকে জানাতে চাই,
যা ঘটছে, যতদূর আমি মনে করি, যাই হোক...
শুভেচ্ছা রইল ।
যাই কর না কেন, খেয়াল রেখো,
এই লোকটা যেন কমিটির অন্যদেরকে প্রভাবিত না করে ।
সে কমিটিতে নেই, এলি।
সে প্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়েছে । সেও যেতে চায় ।
প্রেসিডেন্ট ইতিমধ্যে বাজেট সংক্রান্ত উত্তাপ বুঝতে পারছেন ।
প্রজেক্টের বাজেট সর্বশেষ বৃদ্ধি পেয়ে এখন
৩০০ বিলিয়ন ডলার ছাড়িয়ে গেছে ।
এটা তৈরিই হল
সবচেয়ে ব্যয়বহুল প্রজেক্ট
মানব সভ্যতার ইতিহাসে ।
কয়েক মাসের বিতর্কের পর...
অবশেষে ১০ জনের একটি লিস্ট
প্রকাশ করেছে কমিটি,
যা অনেকের মতে
রাজনৈতিক এবং ধর্মনিরপেক্ষ নয় ।
তবে লিস্টের অধিকাংশই নিযুক্ত ছিল
মেশিন ডিজাইন ও ফাংশনিং এর কাজে ।
তারা নির্মাণ প্রক্রিয়ায়
তাদের কাজ চালিয়ে যাবেন ।
তবে আগেই বলা হয়েছে , এই ১০ জন
এর অধিকাংশই বিতর্কিতভাবে নির্বাচিত ।
প্রার্থীদের এক তৃতীয়াংশ আমেরিকান ।
অনেক আন্তর্জাতিক সংগঠন এ ব্যাপারে প্রশ্ন তুলছে ।
আমারিকা ব্যয়ের একটি বিশাল অংশ বহন করছে...
তবে অনেক কোম্পানি যেমন হ্যাডেন ইন্ডাস্ট্রি বিনিয়োগ করছে,
বিনিময়ে তারা নির্দিষ্ট চুক্তি স্বাক্ষরিত করেছে ।
বিভিন্ন দেশ বিভিন্ন উপায়ে অর্থের জোগান দিচ্ছে ।
জাপান সরকার
প্রার্থীতা পরিহারে রাজী হয়েছিল
বিনিময়ে তারা গোপন কোনো সাবকন্ট্রাক্ট চুক্তি করেছিল ।
আপনি এক্ষেত্রে নিজেকে কিভাবে
সমগ্র মানবজাতির প্রিতিনিধি ভাবছেন?
ভাল প্রশ্ন, ল্যারি ।
অন্য কিছু না,
প্রতিনিধিকে সেই ভাষা জানতে হবে
যেই ভাষায় মেসেজটি লেখা হয়েছে ।
বিজ্ঞানের ভাষা, এক্ষেত্রে ।
আপনার অনেক আগ্রহের প্রেক্ষিতে বলছি
এক্ষেত্রে কিছু সমালোচনাও আছে
যেমন পুরো প্রক্রিয়াটি ভয়াবহ বিপদজনক
এবং এই সমালোচকদের মধ্যে বিজ্ঞানীরাও আছেন ।
একজন নোবেল বিজয়ী বিজ্ঞানী বলেছেন, তার উক্তি,
"এটা সন্দেহাতীত যে...
মেশিনটির পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত নয়
এবং পুরো প্রক্রিয়াটি অকৃতকার্য হতে পারে
এমনকি মেশিন সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের
মৃত্যুও হতে পারে ।"
এ বিষয়ে আপনি কি বলবেন?
মেসেজটি যারা পাঠিয়েছেন
তাদের বিজ্ঞান আমাদের চেয়ে
কয়েকশ, লক্ষগুন
বেশি পরিণত ।
এমন উন্নত একটি সভ্যতা অবশ্যই জানে
তারা কি করছে ।
এখন শুধু প্রয়োজন, আমাদের...
'বিশ্বাস'?
আমি বলব, এডভেঞ্চারের মানসিকতা ।
আমেরিকান প্রার্থীদের মধ্যে
যিনি অন্যতম ছিলেন
তিনি প্রার্থীতা পরিহার করেছেন ।
তিনি তার বাড়িতে সাংবাদিকদের সাথে কথা বলেছেন
আমি বাবাকে বলেছি, আমি চাই না,
তাকে যেতে দিতে ।
বাবা, যেও না ।
কোনকিছুই বেশি গর্বের হবে না,
নিজের দেশকে...
উপস্থাপন করার চেয়ে ।
কিন্তু এদের আমি কি বলতে পারি?
কমিটি এ ব্যাপারে কিছু বলে নি,
তবে ধারণা করা হচ্ছে, ডক্টর এরোওয়ে...
এখন লিস্টে সবচেয়ে
উপরের পজিশনে আছেন ।
'বিকালে দেখা কর ।'
এমন কোনো চিঠি দেবে ভাবি নি ।
ধন্যবাদ আসার জন্য ।
এটা কি ঠিক? এভাবে দেখা করা?
নির্বাচক ও প্রার্থীর?
আইনস্টাইনের ব্যাপারে কথা বলতে পারি?
হ্যাঁ, অবশ্যই ।
বিশেষ আপেক্ষিকতার সূত্র । মেশিনটি যদি...
কাজ করে এবং তুমি আলোর বেগে ভেগায় পৌঁছাও ।
- এরপর যখন ফিরে আসবে... - যদি ফিরে আসো...
যদি ফিরে আসো...
তোমার বয়স ৪ বছর বাড়বে, কিন্তু
পৃথিবীতে ৫০ বছর অতিবাহিত হয়ে যাবে ।
ঠিক ।
এবং পৃথিবীতে তোমার পরিচিত সকলে
ততদিনে মারা যাবে ।
যদি ফিরে আসতে পারি, তাহলে এমনটা হতে পারে...
দেখ, পালমার, কেও বলছে না, এটা বিপদজনক নয় ।
আমি এবং বাকি প্রার্থীরা ভালভাবেই
জানি এটা ঝুঁকিপূর্ণ ।
তাহলে কেন?
এটা একটা ঐতিহাসিক সুযোগ । পৃথিবীর...
তুমি, এলি । তুমি কেন যেত চাও?
তুমি নিজের জীবন বিলিয়ে দিতে চাইছ ।
এর জন্য তুমি মরতেও রাজী...
কেন?
আমার যতটা মনে হয়, আমি একটা কিছু খুঁজছিলাম,
একটা কারণ...
আমদের অস্তিত্বের কারণ ।
আমরা এই মহাবিশ্বে কি করছি? আমরা কারা?
এটা একটা সুযোগ, হয়তো আমার প্রশ্নগুলোর আংশিক হলেও উত্তর পাব,
আর একজন মানুষের জীবনের চেয়ে এটা অনেক বেশি মূল্যবান ।
তোমার এটা মনে হয় না?
তুমি অনেক সাহসী, এলি ।
অথবা অনেক বোকা ।
আমি দ্বিধায় পড়ে যাচ্ছি ।
আমি দ্বিধায় আছি ।
সকলকে ধন্যবাদ জানাছি ধৈর্য সহকারে বসে থাকার জন্য ।
আমার একটি শেষ প্রশ্ন আছে, ডক্টর এরোওয়ে ।
আপনি যদি তাদের সাক্ষাৎ পান,
আর মাত্র একটা প্রশ্ন করার সুযোগ পান...
তাহলে কি প্রশ্ন করবেন?
আমার ধারণা আমি প্রশ্ন করব :
"আপনারা এটা কীভাবে করেছেন?
কীভাবে বিকশিত হয়েছেন? কীভাবে
নিজেদের টিকিয়ে রেখেছেন?
বিজ্ঞানের ধ্বংসাত্মক অপব্যবহার থাকা সত্ত্বেও?"
এটাই আমি জিজ্ঞেস করতে
পছন্দ করব ।
খারাপ না ।
ধন্যবাদ বুদ্ধিমত্তার সাথে উত্তর দেয়ার জন্য, ডক্টর এরোওয়ে ।
আপনার সরলতায় আমরা সত্যিই
বিস্মিত ।
আপনার রেজাল্ট লিখার জন্য আমরা এখন তৈরি ।
আমার একটা প্রশ্ন আছে ।
হ্যাঁ, মি. জস ।
আপনি কি নিজেকে একজন...
আত্মিক-বিশ্বাসী মনে করেন?
আমি প্রশ্নের প্রেক্ষাপটটা বুঝতে পারলাম না ।
আমি নিজেকে নৈতিক-বিশ্বাসী মনে করি।
আমরা সে ব্যাপারে একমত, কিন্তু
মি. জস বলতে চাচ্ছেন...
আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?
একজন বিজ্ঞানী হিসেবে...
আমি প্রমাণে বিশ্বাস করি, এবং এক্ষেত্রে...
আমি মনে করি দৃশ্যমান কোনো প্রমাণ নেই ।
তাহলে আপনার উত্তর হল, আপনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন না ।
আমি প্রশ্নটির প্রাসঙ্গিকতা বুঝলাম না ।
বিশ্বের ৯৫ ভাগ মানুষ...
কোনো না কোনো ধর্মের অনুসারী এবং ঈশ্বরে বিশ্বাসী ।
তাই আমার ধারণা, প্রশ্নটি অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক ।
আমি বিশ্বাস করি...
আমি বিশ্বাস করি, আমি ইতিমধ্যে আমার উত্তর দিয়েছি ।
আমি গর্বিত আমরা যা অর্জন করেছি, একটি প্রজাতি এবং
একটি সভ্যতা হিসেবে ।
আমি অবশ্যই চাই না, আমাদের এই অর্জন
যা আমরা হাজার বছরের প্রচেষ্টায় পেয়েছি ...
যা ঈশ্বর আমাদের দিয়েছেন...
তার অমর্যাদা হোক...
এমন কাওকে আমাদের প্রতিনিধি বানিয়ে...
যে আমাদের অন্তরের...
সবচেয়ে মূল্যবান বিশ্বাসটি সমর্থন করে না ।
ধন্যবাদ ।
তুমি এটা কেন করলে?
আমার দায়িত্ব ছিল এমন কাওকে বাছাই করা, যে সারা বিশ্বের প্রতিনিধিত্ব করবে ।
আমি এমন একজনকে ভোট করতে পারি নি,
যে ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না ।
যে মনে করে,
পৃথিবীর ৯৫ ভাগ মানুষের প্রত্যেকেই
মনের বিভ্রমে আছে ।
আমি সেখানে সত্য বলেছি।
আর ড্রামলিন সেটাই বলেছে যা তুমি শুনতে চেয়েছ ।
আমি গর্বের সাথে
এই সম্মান গ্রহণ করছি
এবং প্রতিজ্ঞা করছি আমি উপস্থাপন করব, আমার দেশকে...
আমার গ্রহকে এবং আমাদের সৃষ্টিকর্তাকে, এই ঐতিহাসিক
ভ্রমণে ।
আমি আমার হৃদয় থেকে আপনাদের ধন্যবাদ জানাই ।
এখানে উৎসবমুখর পরিবেশ বিরাজ করছে...
আন্তর্জাতিক মেশিন কনসোর্টিয়াম সংস্থা
আজ একটি পূর্ণাঙ্গ মেশিন টেস্ট সম্পন্ন করবেন ।
ডেভিড ড্রামলিন মেশিনের
মূল গঠনের দায়িত্বে আছেন ।
তার একটি ভিডিও চিত্র আছে ।
আমরা এর মাধ্যমে দেখতে পারব
এই রোবট যাত্রীর সিমুলেশন
এই রোবটের আমরা এলমার নাম দিয়েছি ।
সাংবাদিকরা আপনার সাথে একটু কথা বলবেন
ডক্টর ড্রামলিনের সাথে কথা বলা শেষ হলে ।
গোলকটি ছেড়ে দেয়ার পর,
এনার্জির আবির্ভাব ঘটবে,
আমরা পুরো বিষয়টি পর্যবেক্ষণ করব
আমাদের রোবট প্যাসেঞ্জারের মাধ্যমে
যার নাম আমরা দিয়েছি, এলমার ।
ধন্যবাদ ।
সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে ।
এক মিনিট শুধু ।
- শুভেচ্ছা রইল । - তোমাকে দেখে ভাল লাগল ।
ভাবিনি দেখা হয়ে যাবে ।
আমি পর্যবেক্ষকের
দায়িত্ব পেয়েছি কন্ট্রোল রমে ।
আমার ধারণা আমার আবিষ্কারে
এতটুকু সুযোগ আমার প্রাপ্য ।
অবশ্যই ।
আমি জানি , তুমি মনে কর, এসব ঠিক নয়,
তুমি ভাবছ যে, আমি তোমার জায়গা কেড়ে নিয়েছি ।
তুমি যেটা জানো না টা হল, আমি তোমার ভাবনার সাথে একমত ।
আমার ভাল লাগত যদি পৃথিবী
সুন্দর একটা জায়গা হত ।
যেখানে আদর্শবাদীরা সর্বদা
পুরস্কৃত হত ,
অবহেলিত হওয়ার বদলে ।
দুর্ভাগ্যজনক যে, আমাদের পৃথিবী আদর্শে বিশ্বাসী নয় ।
হাস্যকর ।
আমি বিশ্বাস করি, পৃথিবী কেমন হবে তা আমাদের মানসিকতার উপর নির্ভর করে ।
সব ঠিক আছে । আমরা তৈরি ।
আমি দুইবার এমনকি তিনবার নিশ্চিত হতে চাই ।
কারণ আমাদের কাছে মাত্র একটিই মেশিন আছে ।
এইমাত্র শুরু হল,
পৃথিবীতে মানুষের তৈরি প্রথম মেশিন...
যার বিজ্ঞান মূলত মহাকাশের ভিনগ্রহী কোনো উন্নত সভ্যতার ।
ডক্টর ড্রামলিন থাকবেন মেশিনের
উপরিভাগে গোলাকার পড টির ভেতরে ।
আমরা একটা ভিডিও অ্যানিমেশন পেয়েছি
যা দেখায় যে, মেশিনটি
কীভাবে কাজ করার কথা ।
প্যাসেঞ্জার পড টি ছেড়ে দেয়া হবে।
এটা মূল মেশিনের মধ্যভাগে আসবে,
রিং গুলোতে ধাক্কা না খেয়ে ।
পরবর্তী প্রশ্ন হল,
এরপরে কি ঘটবে?
অনেকের ধারণা রিংগুলো
অনেক বেশি ত্বরণ সৃষ্টি করবে...
যা পড টিকে আকাশের দিকে
আলোর গতিতে চালিত করবে ।
আবার অনেকের ধারণা, এটা কোনো ধরনের
এটা দরজা স্বরূপ কোনো কিছু খুলবে, যা পড টি অন্য মাত্রায় নিয়ে যাবে।
কারা সঠিক?
সেটা দেখার জন্যই আজকের টেস্ট ।
এখানে একটু কম্পন অনুভব করছি ।
তোমরা এটা ধরতে পারছ?
গেরি, নিশ্চিত করতে পারছ?
সব ঠিক আছে ।
আমরা যা করছি,
তা সমগ্র পৃথিবীর ভালোর জন্য ।
এটার ভাল ফল মানুষ
কেয়ামতের দিন পাবে
সেদিন আমাদের বিশ্বাস প্রশংসিত হবে ।
আপনার কল পেয়ে ভাল লাগল ।
মিস্টার হ্যাডেন, কোথায় আপনি?
রাশিয়ান সরকার আমার থাকার জন্য
মির উপগ্রহে একটা কক্ষ দিয়েছে ।
একটা উপগ্রহে ?
এটা সাধারণ ধরে নাও ।
অল্প অক্সিজেন, শুন্য অভিকর্ষ,
এসব কিছুতে ভালোই আছি
ক্যান্সারে মৃত্যুর অপেক্ষায় ।
আমার এখানে ভালই লাগছে ।
আমার কক্ষ থেকে পৃথিবীকে সুন্দর ভাবে দেখা যায় ।
তোমাকে কিছু দেখাতে চাই ।
হোকাইডো আইল্যান্ড ।
পারমাণবিক পরীক্ষা স্থান ।
ভাল করে দেখ ।
সরকারি ব্যয়ের প্রথম নিয়ম :
কেন একটা বানাব যখন বাজেট বেশি দেখানো যাবে ।
এটা কেবল গোপন থাকবে ।
আমেরিকানদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত...
জাপানি সাবকন্ট্রাক্টে তৈরি...
...যদিও কিছুটা আর্থিক সঙ্কট ছিল...
তবে সম্প্রতি...
প্রজেক্টির বেসরকারি অংশীদার ক্রয় করে...
হ্যাডেন ইন্ডাস্ট্রিস ।
তারা এখনও একজন আমেরিকান প্যাসেঞ্জার চায় ।
ভ্রমণে যাবে?
দেখ , আমি বুঝতেছি এসবের কারণ ।
কিন্তু আমি সাধারনভাবে যেতে পছন্দ করব ।
রেকর্ডিং এর ব্যপারে আমার কোনো আপত্তি নেই ।
কিন্তু প্রেরিত ডিজাইনে
চেয়ারে বসানোর কথা বলা হয় নি ...
চেয়ারে হুক আপ করা...
বা অন্য কৌশলগুলো ।
আমরা মূল গঠনটি কেন বিশ্বাস করছি না...
ডক্টর, সবাই একমত যে...
ডিজাইনটি সামান্য পরিবর্তনে
মেশিনে কোনো প্রভাব পরবে না ।
আর শেষ কথা হল...
আমরা প্রত্যেকটি ব্যক্তির, মেশিন সংশ্লিষ্ট
প্রত্যেকের নূন্যতম নিরপত্তাও নিশ্চিত করতে চাই ।
কথা শেষ ।
আমরা মহাকাশচারীদের এটা
মহাকাশ প্রোগ্রামের শুরু থেকে দিয়ে আসছি ।
এটা কখনও প্রকাশ করা হয় নি ।
এটা দ্রুত ও ব্যথাহীন ।
আমি ২৬ আলোকবর্ষ দূরে যাব, আত্মহত্যা করার জন্য?
কোনো বিপর্যয় ঘটতে পারে ।
মেকানিকাল সমস্যা হতে পারে ।
তুমি কোথাও আটকে যেতে পারে, ফিরে আসার পথ নাও থাকতে পারে ।
হাজারটা কারণ আছে তবে এটা
সেই কারণের জন্য যা আমাদের চিন্তার বাইরে ।
এসো ।
ডক্টর এরোওয়ে, তৈরি হয়ে নিন ।
ধন্যবাদ ।
আমি জানি সময় বেশি নেই ।
আমি এটা জানার সাথে সাথে প্রেসিডেন্টের অনুমতি নিয়েছি ,
কিটজের সাথে এসেছি এখানে ।
তোমাকে আরেকবার দেখার জন্য ।
হে, ঈশ্বর, আমি দুঃখিত ।
আমি খুশি হয়েছি তুমি এসেছ ।
তোমাকে কিছু বলতে চাই ...
তোমাকে আমি ভোট করিনি যে কারণে,
তার পাশাপাশি আরেকটা কারণও ছিল ।
আমি তোমাকে কখনও যেতে দিতে চাই নি,
কারণ আমি তোমাকে হারাতে চাই না ।
তুমি ফিরে আসবে , তাই না?
২৩ ঘণ্টা আগে, পৃথিবী...
বিস্মিত হয় এটা জেনে যে,
আরেকটি মেশিন বানানো হয়েছে...
এবার প্যাসেঞ্জার এলিনর অ্যান এরোওয়ে ।
এখন...
প্রশ্ন হল :
ইতিহাসের কি পুনরাবৃত্তি ঘটবে?
এমন একটি ইঞ্জিনিয়ারিং মেশিন
যার উপর অনেকের বিশ্বাস নেই, তা কি বিপর্যয় ডেকে আনবে ?
হোকাইডো আইল্যান্ডের সিকিউরিটি সর্বচ্চো ...
কোনো সাংবাদিককেও সেখানে যাওয়ার অনুমতি দেয়া হয় নি ।
কেন্ট?
তুমি এখানে?
হ্যাঁ সূচক উত্তর ।
কে আসতে দিল তোমাকে?
একজন উচ্চপদস্ত শুভাকাঙ্ক্ষী ।
তুমি এসেছ, অনেক খুশি হয়েছি ।
আমি শুনতে পাচ্ছি তাকে ।
সে ঠিক আছে আর বলছে,
সে যেতে চায় ।
কোরের ভেতরে তাপমাত্রা নরমাল ।
ভিতরে সবকিছুই ঠিক আছে ।
হে ঈশ্বর!
আমার কল্পনার বাইরে ।
তারা জীবিত ।
হে ঈশ্বর!
তারা জীবিত ।
একটি
মহাজাগতিক সৃষ্টিক্ষণ।
না!
কোনো ভাষা নেই!
এটা বর্ণনা করার!
কবি!
তারা একজন কবিকে
পাঠাতে পারত ।
আমি দুঃখিত, তোমার পাশে থাকতে পারি নি ।
তুমি বাস্তব নও।
এসবের কিছুই বাস্তব নয় ।
ঠিক বলেছ ।
তোমরা আমার স্মৃতি থেকে
এসব সাজিয়েছ, এমনকি...
পেনসাকোলা!
আমরা ভেবেছি এটাই তোমার জন্য সহজ হবে ।
কেন আমাদের সাথে কনটাক্ট করেছ?
তোমরা আমদের সাথে কনটাক্ট করেছ ।
আমরা শুধু শুনছিলাম ।
আরো আছে তাহলে?
আরো অনেক।
তারা সবাই
এখানে আসে? তোমাদের এই ওয়ার্মহোল এর মাধ্যমে?
আমাদের নয় এটা ।
এটা কারা বানিয়েছে আমরা জানি না ।
আমরা এখানে আসার অনেক আগেই তারা চলে গিয়েছে ।
কোনদিন হয়তো তারা ফিরে আসবে ।
তোমরা যাদের খুঁজে পাও তারা সবাই এখানে আসে?
সবাই না ।
- এটা কি কোনো পরীক্ষা? - না, পরীক্ষা নয়।
তোমার হাত তোমার মায়ের মত ।
তোমরা অন্যরকম একটা প্রজাতি...
...অনেক কিছুর সংমিশ্রণ ।
তোমরা সুন্দর সুন্দর স্বপ্ন দেখতে পার,
...ভয়ংকর স্বপ্নও দেখতে পার ।
তোমরা অনুভূতিতে হারিয়ে যাও,
...তোমরা একাকী অনুভব কর ।
কিন্তু তোমরা একে অপরকে বুঝতে দেও না তোমরা একা ।
আমাদের সব খোঁজে...
...আমরা শুধু জেনেছি, মহাবিশ্বের এই বিশাল শুন্যতাকেও হার মানিয়ে রেখেছে ...
...প্রাণের বিকাশ ।
এখন কি ঘটবে?
এখন?
তুমি ফিরে যাবে ।
ফিরে যাব?
কিন্তু...
আমার অনেক প্রশ্ন আছে ।
আমরা কি আবার আসব এখানে?
এটা শুধু প্রথম পদক্ষেপ ।
সময় হলে, তোমরা অন্য কোথাও যাবে ।
কিন্তু আমি যা দেখলাম, বাকিদের তা দেখাতে হবে ।
এভাবেই এটা হয়ে আসছে লক্ষ লক্ষ বছর ধরে ।
ক্ষুদ্র পদক্ষেপ, এলি ।
ক্ষুদ্র পদক্ষেপ ।
[উল্কা ঝড়]
সে বেঁচে আছে । প্রেসিডেন্টকে ফোন কর ।
কি হচ্চে? সে কেমন আছে?
- কি হচ্ছে? - আমি জানি না ।
- সে বেঁচে আছে ।
এলি, তোমার কিছু হয় নি ।
আমরা বুঝার চেষ্টা করছি
কোথায় সমস্যাটা হয়েছে...
কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, তুমি জীবিত আছ ।
কি?
সব ঠিক আছে ।
তুমি সুস্থ আছ ।
কি ধরনের সমস্যা?
কি হয়েছিল?
আজকের তারিখ কত?
আমি দুঃখিত ।
তুমি কি জিজ্ঞেস করলে?
কতদিন আগে আমি গিয়েছিলাম?
পডটি মেশিনের মধ্য দিয়ে সরাসরি জালে পরেছে ।
তুমি কোথাও যাও নি ।
আমি গিয়েছিলাম ।
আমি আপনাদের এটাই বোঝাতে চাচ্ছি ।
কিন্তু কেমেরা কিছুই রেকর্ড করে নি?
শুধু এগুলো ।
ঝিলমিল ।
তুমিই দেখ, আমরা কি দেখেছি।
৪৩ টি পৃথক কেমেরা একই দৃশ্য দেখাচ্ছে ।
পডটি সরাসরি পড়ে গিয়েছে ।
সবাই একই দৃশ্য
পর্যবেক্ষণ করেছে ।
অন্য কিছু ঘটে নি ।
এটা কীভাবে ব্যাখ্যা করবে, ডক্টর ?
আমি পারব না ।
আমি আপনাদের বলব...
যা ঘটেছে তার সমালোচনা...
প্রেক্ষাপটের বাইরে করবেন না,
যা ঘটেছে তার মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখবেন ।
আমরা জানার চেষ্টা করছি প্রকৃতপক্ষে কি ঘটেছিল ।
আমাদের পদক্ষেপ , আমরা বিশ্বাস করি,
যথোপযুক্ত ছিল ।
আলোচনা সমালোচনার ঝড় বইছে,
কনসোর্টিয়াম মেশিনটিকে নিয়ে...
প্রেসিডেন্ট একটি তদন্ত কমিটি ঘটন করেছেন ।
কমিটির প্রধান নিযুক্ত হয়েছেন মাইকেল কিটজ...
যিনি নিরাপত্তা উপদেষ্টা পদে সবে ইস্তফা দিয়েছেন...
এই ঘটনাও সমালোচিত হয়েছে ।
আমি ব্যক্তিগত কোনো স্বার্থের জন্য
পদত্যাগ করি নি ।
আমি নিরাপত্তা উপদেষ্টা পদে ইস্তফা দিয়েছি...
কারণ আমি তদন্ত কমিটিতে বেশি মনযোগী হতে চাই ।
পৃথিবীর মানুষের জানার অধিকার রয়েছে,
প্রকৃতপক্ষে কি ঘটেছিল ।
এটা নিশ্চিত যে আইপিভিটি
১ সেকেন্ডেরও ভগ্নাংশ সময়ের জন্য
যোগাযোগের বাইরে ছিল ।
আমি কি ঠিক বলছি, ডক্টর?
পৃথিবীর সময় হিসেবে ১ সেকেন্ডের ভগ্নাংশ ।
পৃথিবীর সময়?
সিনেটর, আমই বিশ্বাস করি, মেশিনটি কোনো ওয়ার্মহোল তৈরি করেছিল...
স্থান-কালের মধ্য দিয়ে একটি টানেল ।
যাকে বলা হয় আইন্সটাইন-রোজেন ব্রিজ ।
সাধারণ আপেক্ষিকতা অনুসারে,
আমি ১৮ ঘণ্টার জন্য
পৃথিবীর বাইরে ছিলাম ।
এটা কি সত্যি যে এই ওয়ার্মহোলের তত্ত্বের
এখনও কোনো বাস্তব প্রমাণ নেই ?
ওয়ার্মহোলের ব্যাপারটা এখনও কল্পবিজ্ঞান?
সরাসরি কোনো প্রমাণ নেই ।
বলুন তো...
এই এলিয়েনরা এত আয়োজন করে কেন আপনাকে
এত আলোকবর্ষ দূরে নিয়ে গিয়ে
ফেরত পাঠাল কোনো প্রমান ছাড়াই?
তারা বলেছে, এটা এভাবেই হয়ে আসছে, কোটি কোটি বছর ধরে।
আপনার কাছে কোনো প্রমান নেই কারণ তারা কোনো প্রমান দিতে চায় নি ।
এই ধরনের ঘটনার আমি একটাই ব্যাখ্যা পাচ্ছি,
আপনার বিশ্বাস ভ্রম ছাড়া আর কিছুই না ।
আমার বিশ্বাস ভ্রম?
আমার ধারণা আপনি বিষয়টি
বিশ্বাস করেছেন , কিন্তু তা বিভ্রম ।
আমি আপনাকে অন্য একটি থিওরি বলি ।
এবং আমি আশা করব, আপনি
বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিভঙ্গি থেকে বিষয়টি বিশ্লেষণ করবেন ।
ভেগা থেকে একটা নকল সিগন্যাল পাঠাতে...
কি কি লাগতে পারে?
একটা স্যাটেলাইট সিগন্যাল পাঠাতে,
কিন্তু এটা অসম্ভব...
আপনার একটা স্যাটেলাইট লাগবে
যার অরবিটিং ক্ষমতা থাকতে হবে ।
আর একটা মেসেজ লাগবে । যা অবশ্যই হবে অনেক
জটিল, সায়েন্টিফিক নিয়মে দুর্বোধ্য...
এটা অসম্ভব ।
অসম্ভব?
এমন কেও কি আছে যে এই কাজটি করার ক্ষমতা রাখে?
এমন কেও যে টেকনিক্যালি সবার থেকে আলাদা...
যার প্রচুর অর্থ জোগান রয়েছে...
যে যথেষ্ট উদ্ভট, একরোখা এবং
এমন একটা পরিস্থিতি সৃষ্টির সামর্থ্য রাখে?
হ্যাডেন?
এস.আর. হ্যাডেন ।
আপনি বলতে চাচ্ছেন এটা
একটা গুজব? যা তিনি সুচিন্তিতভাবে বাস্তবায়ন করেছেন?
এস.আর. হ্যাডেন,
তিনি বিতর্কিত এবং বুদ্ধিমান,
সম্ভবত মৃত্যুর আগে তিনি আরো কিছুটা বিতর্কিত হতে চেয়েছিলেন ।
তার উদ্দেশ্য ছিল হয়তো, পৃথিবীর টেকনোলজিকাল...
অহংকারের কুফল বাস্তবতার মাধ্যমে দেখাতে ।
প্রকৃত পক্ষে এটা ছিল তার সর্বশেষ বিতর্কিত পরিকল্পনা,
বিশ্বের দেশগুলোকে একত্র করার জন্য ।
উদ্দেশ্য যাই হোক, হয়তো আরো মহৎ কিছু ।
এস.আর. হ্যাডেন... একজন বুদ্ধিমান
এবং দুর্বোধ্য মানুষ ।
ডক্টর, আপনি কি জানেন...
ওকামস র‍্যাযার কি?
হ্যাঁ ।
এটার মানে হল, যখন দুইটি বিপরীত সম্ভাবনা থাকে,
তখন মূলত সাধারণ সম্ভাবনাটাই সঠিক হয় ।
ঠিক তাই ।
আমাকে বলুন, কোনটি বেশি বাস্তব মনে হয়?
এলিয়েনদের পাঠানো মেসেজ, এরপর জাদুর একটা মেশিন...
এরপর মহাবিশ্ব ভ্রমণ?
শুধু আপনার বাবার সাথে দেখা করতে কয়েক মুহূর্তের জন্য?
এবং আপনার ফিরে আসা কোন প্রমান ছাড়াই?
অথবা আপনার পুরো অভিজ্ঞতাটি...
একটা পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়েছে,
এস.আর. হ্যাডেন এর?
একজন মানুষ যিনি বছরের পর বছর ধরে
এই পরিকল্পনা তৈরি করেছেন,
পৃথিবীর সবচেয়ে ব্যয়বহুল তামাশা করার জন্য?
আপনার কাছে কোন প্রমান নেই, কোন তথ্য নেই,
কিছুই নেই,
শুধু একটি সুন্দর গল্প ছাড়া, যা কিনা বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনীর অংশ ।
অর্ধ ট্রিলিয়নেরও বেশি অর্থ ব্যয় হয়েছে।
ডজন খানেক মানুষের প্রাণ গিয়েছে ।
আর আপনি বলতে চাচ্ছেন
আমরা পুরো বিষয়টা ব্যাখ্যা করব
শুধু বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে?
উত্তর দিন, ডক্টর ।
এটা কি সম্ভব, এসব কিছুই ঘটে নি?
হ্যাঁ সম্ভব ।
বিজ্ঞানী হিসেবে আমিও তাই মনে করি, কারণ আমার কাছে কোন প্রমান নেই ।
তাহলে সোজা কথায় আসি ।
আপনি স্বীকার করছেন আপনার কাছে বাস্তবিক কোন প্রমান নেই?
হ্যাঁ ।
আপনি স্বীকার করছেন, পুরো ঘটনাটি আপনার মস্তিস্কের ভ্রম হতে পারে?
আপনি স্বীকার করছেন, আপনি আমাদের অবস্থানে থাকলে
আমরা যা করছি তাই করতেন ?
তাহলে আপনি কেন আপনার প্রতিবেদন
উইথড্র করে নিচ্ছেন না?
কেন বলছেন না যে, আপনার এই ভ্রমণ...
গ্যালাক্সির দিগন্ত ছাড়িয়ে, এসবের কিছুই ঘটে নি ।
কারণ আমি পারব না ।
এটা একটা অভিজ্ঞতা ছিল ।
আমি প্রমান করতে পারব না, ব্যাখ্যা করতে পারব না ।
কিন্তু একজন মানুষ হিসেবে আমার জ্ঞান, আমার হৃদয় বলছে,
এসব কিছু সত্য ছিল ।
এটা খুব বেশি সুন্দর ছিল,
এটা অকল্পনীয় ছিল ।
একটা উপলব্ধি...
আমাদের বিশ্বজগতের...
যার অর্থ ছিল...
আমরা কত ক্ষুদ্র, কত সামান্য এই মহাবিশ্বে...
কিন্তু আমরা কত মূল্যবান, আমাদের অস্তিত্ব কত মূল্যবান ।
একটা উপলব্ধি যার অর্থ আমাদের অস্তিত্বের উদ্দেশ্য কত বড়,
আমাদের প্রত্যেকের প্রতিটি মুহূর্ত কত জীবন্ত,
আমরা একাকী নই এই বিশাল মহাবিশ্বে ।
আমি এই অনুভূতি কাওকে বুঝাতে পারব না ।
প্রত্যেকে যদি এই অনুভূতিটি পেত...
এক মুহূর্তের জন্যেও...
তাহলে বুঝত...
আমাদের জীবন কত মূল্যবান, আশা কত প্রয়োজনীয় ।
কিন্তু আমি কাওকে বুঝাতে পারছি না ।
আপনি কি বিশ্বাস করেন?
বিশ্বাসের একজন প্রচারক হিসেবে, আমার বিশ্বাস সীমাবদ্ধ...
ডক্টর এরোওয়ের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা ।
কিন্তু আমাদের উদ্দেশ্য এক এবং অভিন্ন ।
সত্যের সন্ধান ।
আমি তাকে বিশ্বাস করি ।
এখন আমরা কি করব? তাকে কোনো মেডেল দিব?
তেমন কিছু একটা দেয়া উচিৎ ।
আপনি গতকালের রিপোর্টটি পড়েছেন?
যা ইনভেস্টিগেশন কমিটি দিয়েছে ।
আমি দেখছিলাম উল্টিয়ে ।
আমি একটু আগ্রহী ছিলাম
এরোওয়ের ভিডিও সেকশন ইউনিটের ব্যাপারে ।
আমরা রেকর্ডে শুধু ঝিলমিল দেখেছি ।
বলতে থাক ।
ঝিলমিলে অবশ্যই বিস্ময়ের কিছু নেই ।
বলতে থাক ।
আমি অবাক হয়েছি যে,
ক্যামেরাটি প্রায় ১৮ ঘন্টা রেকর্ড করেছে ।
এটা ইন্টারেস্টিং, তাই না?
তোমরা দেখতে পাচ্ছ , ওখানে
আমরা আরো ৪৫টি এন্টেনা বানাচ্ছি ।
তারা মানে এতগুলো
রেডিও টেলিস্কোপের সাহায্যে
...আমরা মহাবিশ্বের...
আরো গভীর থেকে শুনতে পারব
আজ পর্যন্ত যা কোনো মানুষ শুনে নি ।
মহাবিশ্বের অন্য গ্রহে প্রাণী আছে?
ভাল প্রশ্ন ।
তোমার কি মনে হয়?
আমি জানি না ।
ভাল উত্তর ।
সন্দেহপূর্ণ, না?
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
তুমি নিজের প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে থাক ।
তবে, এটা আমরা জানি যে...
আমাদের মহাবিশ্ব...
অনেক বেশিই... বড়...
এত বড় যে তুমি
স্বপ্নেও ভাবতে পারবে না ।
আর এই মহাবিশ্বে যদি আমরা একা হই,
তাহলে এই বিপুল সংখ্যক গ্রহ নক্ষত্রগুলোর অপচয় হবে ।
তাই না?
Translator : rhshuvo11@gmail.com Rangpur Medical College, Rangpur.